Carta a las iglesias.

Queridos hermanos en Cristo, les queremos compartir una carta dirigida a las iglesias vecinas de Chiapas a raíz de la persecución que ocurre en las comunidades de San Juan Chamula, esta fue escrita por el hermano Kenneth Jacobs, traductor del nuevo testamento al tzotzil de Chamula:

! Fuertes vientos de persecución están soplando sobre el pequeño grupo chamulas cristianos¡

Están siendo “cernidos como el trigo”. Todos los cristianos, con excepción de una esposa y una débil anciana, están aquí en nuestra propiedad. El lugar se parece a la gran estación central. Nadie se atrever a regresar al territorio chamula por miedo a ser emboscados en el camino o asesinados en sus hogares, Han abandonado sus casas, siembras de maíz, pollos, guajolotes y todo lo que era su patrimonio. Les hemos proporcionado cobijas y un lugar para dormir. Cuando no caben buscan por todo el patio un lugar para dormir. Anoche durmieron tres hombres en la cajuela de nuestro auto. Una familia durmió sobre una criba de maíz. Las casas de Domingo y Miguel fueron quemadas por más de un centenar de hombres. La familia de Domingo, esposa, abuela y cuatro niños, milagrosamente se protegieron apretando sus cuerpos contra el suelo mojado, inmóviles, mientras las balas silbaban por encima de ellos. Un mensajero previno a los familiares de Miguel y huyeron a las montañas antes de que llegaran los asesinos. Los vecinos de Domingo se han apoderado de su propiedad y teme que le quiten sus tierras. La anciana abuela se las arreglo para regresar a la casa de Domingo y llevarse consigo cinco pollos. Después de tres horas de camino llegó a nuestra casa y los sacó de un costal. Solo tres estaban vivos. La familia de Domingo lloró cuando vio todo esto, porque la pérdida equivalía a tres semanas de ahorros. Sus enemigos se rieron y juraron que si regresaban, ni un hombre, mujer o niño quedaría con vida. Los caminos están bloqueados y vigilados, cientos de ellos, armados con escopetas y machetes han dicho que cumplirán las órdenes de los ancianos de la tribu. Las autoridades mexicanas aunque se compadecen, son incapaces de detener a la multitud salvaje contra los cristianos. Anoche nos reunimos para cantar himnos y leer Marcos 10:28-31 “...nosotros hemos dejado todo y te hemos seguido...” Los hubieran oído hablar y compararse con los seguidores de Jesús. Cuando sugerí terminar para irnos a dormir, un chamula dijo: “Vamos a cantar otro himno y a oír un poco más de la Palabra de Dios” La otra noche como a las 2:00 de la madrugada algunos cristianos regresaron imprudentemente a su tierra para tratar de recuperar algo de comida y cobijas. Encontraron sus casas destruidas a machetazos y las puertas arrancadas. El ladrido de los perros les advirtió que se acercaba el enemigo y huyeron a las montañas. La vieja abuela cansada y con frío se apoyó en la pared de una de las casas y dijo: “Si me matan que me maten, yo ya no tengo fuerzas para regresar a la casa del hermano Ken” El grupo cansado y con mucho frío regreso como a las 6:00 de la mañana sin la abuela y la esposa de uno de ellos. ¡No pudieron rescatar nada! Elena les preparo café y tostadas a las mas jóvenes mientras otros encendían fuego en el patio para hacer su comida y calentarse un poco. Aunque hay lagrimas de dolor entro los creyentes no hemos oído que alguien quiera renunciar a seguir a Cristo. Sin embargo, he oído algunos decir que en los próximos días todos sus hogares serán arrasados. Ayer se acercó el grupo en silencio cuando Elena y yo tocábamos un himno en Chamula en un fonógrafo. Vi que una joven se tapó la cara con su rebozo y sollozaba cuando termino el himno. Nuestros ojos están puestos sólo en aquel que nos llamó para este trabajo de traducir la Palabra de Dios aunque a veces parezca tan prejudicial.Fuertes vientos de persecución están soplando sobre el pequeño grupo chamulas cristianos.